ดำเป็นลูกของสาวไทยกับฝรั่งนิโกร มีพ

ดำเป็นลูกของสาวไทยกับฝรั่งนิโกร มีพี่สาวชื่อเดือน เป็นลูกครึ่งฝรั่งผิวขาวจากแม่เดียวกัน ทั้งสองอายุห่างกัน 1 ปี แม่ฝากดำกับเดือนให้ป้าหมอนกับลุงชาญ เพื่อนบ้านในสลัมเดียวกันช่วยเลี้ยง จนทั้งสองอายุได้ 4-5 ขวบ แม่ก็ทิ้งไปและไม่กลับมาอีกเลย แต่โชคดีที่เดือนเป็นเด็กลูกครึ่งฝรั่งผิวขาว หน้าตาน่ารัก ส่วนดำเป็นเด็กตัวดำ หน้าตาขี้เหร่ในสายตาคนอื่น เธอจึงมักถูกเปรียบเทียบกับเดือนเสมอ ดำรู้สึกว่าตนเองเกิดมาอาภัพ ทำให้เกิดความริษยาเดือน กลายเป็นปมด้อยและความเกลียดชังที่ฝังลึกโดยไม่รู้ตัว ดำจึงชอบแกล้งเดือน พอเดือนไปฟ้องป้าหนอม ดำก็จะโดนตี แต่ดำกลับไม่เคยร้องไห้ ป้าหนอมจึงมักต่อว่าดำนั้นใจดำเหมือนสีผิว

หนึ่งปีหลังจากแม่ทิ้งดำกับเดือนไป ป้าหนอมหาทางขายดำกับเดือนให้คนอื่นเพราะเลี้ยงไม่ไหว จนมีคู่สามีภรรยาเศรษฐี คือ ดนัยธรกับเขมวรรณ ขอรับเดือนไปเลี้ยงเป็นลูกบุญธรรม เพราะทั้งสองไม่มีลูกของตัวเอง เขมวรรณตั้งชื่อให้เดือนใหม่ว่า เดือนไขแสง เดือนถูกเลี้ยงอย่างทะนุถนอม ได้รับการศึกษาสูง อยูในแวดวงสังคมไฮโซ ได้รับความรักความอบอุ่นจากครอบครัวใหม่ ทำให้เดือนลืมปมด้อยไปชั่วขณะ

ส่วนดำถูกคุณนายจรูญศรีรับไปเลี้ยง เธอเป็นเจ้าของอพาร์ทเมนท์ให้เช่าและอู่แท็กซี่ จรูญศรีทั้งตระหนี่และเห็นแก่ตัว ปฏิบัติกับดำเหมือนเป็นคนใช้ โดยให้คอยช่วยประนอม คนรับใช้ทำงานบ้าน ดำจึงมีชีวิตที่ค่อนข้างลำบาก ไม่ได้รับความรักใด ๆ ประนอมเป็นคนดูแลดำ แต่เพราะไม่มีความรู้จึงไม่สามารถอบรมสั่งสอนดำได้ ดำเกลียดเดือนที่เกิดมาโชคดีกว่าดำทุกอย่าง จึงวางแผนจะทำลายอนาคตของเดือนด้วยการเปิดโปงรากเหง้าให้เดือนรู้สึกอับอาย หรือด้วยวิธีดึงเดือนลงมาเกลือกกลั้วในสังคมชั้นต่ำของตน แม้ชีวิตที่ผ่านมาของดำจะดูขมขื่น แต่เธอก็ยังมีลุงสวัสดิ์ คนขับแท็กซี่ ที่มีบุญคุณกับดำ และเข้าใจหัวอกของเธอดี แต่น่าเสียดายที่ลุงหวัดไม่ได้อยู่ให้เป็นที่พึ่งนานนัก ลุงหวัดประสบอุบัติเหตุเสียชีวิต

ดำทนชีวิตที่ถูกคุณนายจรูญศรีจิกหัวใช้ไม่ไหว จึงหนีออกจากบ้านคุณนายไปอยู่กับใจหวาน นักร้องประจำผับแห่งหนึ่ง ใจหวานสงสารดำจึงช่วยเหลือไว้ ขณะนั้นดำได้รู้จักกับ จอร์จ เบเนดิกท์ ชาวอเมริกันลูกครึ่งเอเชีย ซึ่งมาทำงานเป็นครูและหมออาสาสมัครในเมืองไทย ดำเข้าเรียนภาษาอังกฤษกับเขาและนับถือเขาเป็นครูคนหนึ่ง แม้จอร์จจะมีท่าทีที่พิเศษต่อดำ แต่เธอคิดว่าจะไม่ซ้ำรอยแม่ของตน ที่มีสามีเป็นฝรั่ง เพราะกลัวจะมีลูกที่เกิดมามีปมด้อยเช่นเธอ

เมื่อใจหวานได้เห็นพรสวรรค์ด้านการร้องเพลงและความกล้าแสดงออกของดำ จึงหัดให้ดำร้องเพลงสากลและพาไปร้องเพลงที่ผับของเสี่ยพรพัฒน์ซึ่งใจหวานมีฐานะเป็นเมียน้อยของเขา พรพัฒน์ตั้งชื่อให้ดำใหม่ว่า มิสดอลลี่ ตามสไตล์นักร้องนิโกรอเมริกัน อาชีพนักร้องทำให้ดำมีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น มีชื่อเสียงมากขึ้น แต่ทุกคนเข้าใจว่าดำเป็นนักร้องนิโกรอเมริกันจริง ๆ จนเมื่อความแตก ดำจึงต้องออกจากผับของเสี่ยพรพัฒน์ เพราะทุกคนหาว่าดำโกหกหลอกลวง

ในขณะเดียวกัน ชีวิตเดือนมีอนาคตที่ดี มีคนรักแวดล้อม เดือนกลายเป็นดาวมหาวิทยาลัย เรียนหนังสือเก่ง และเป็นแฟนกับไวภพ ชายหนุ่มไฮโซที่เรียนอยู่มหาวิทยาลัยเดียวกัน แต่กลับทำให้ดนัยหงุดหงิดไม่พอใจ ที่เดือนมีแฟนหนุ่มมาส่งที่บ้านบ่อย ๆ โดยอ้างว่าจะทำให้เสียการเรียน ทั้งที่จริงแล้วดนัยแอบหึงและคิดกับเดือนเกินลูก จึงคอยขัดขวางไม่ให้เดือนคบกับไวภพ แต่เดือนก็ไม่เชื่อ ลอบคบกับไวภพโดยไม่ให้ดนัยรู้

ระหว่างนั้น จอร์จพาดำสมัครประกวดร้องเพลงในรายการหนึ่ง ชื่อเสียงของดำเริ่มโด่งดังขึ้นอีกครั้งเพราะความเป็นคนเสียงดี และเคยเป็นที่รู้จักในนาม มิสดอลลี่ มาก่อน ดำใช้ปมด้อยของตัวเองทำให้ดูน่าสงสาร และประกาศว่าตนมีพี่สาวที่พลัดพรากจากกันอีกคนคือเดือน ทำให้ทุกคนสนใจว่าเดือนเป็นใครกันแน่ ดนัยธรกับเขมวรรณรู้ข่าวก็คิดจะส่งเดือนไปเรียนต่อเมืองนอก แต่ด้วยความระแวงของดนัยธรที่กลัวว่าเดือนจะใจแตกเมื่ออยู่ไกลหูไกลตา จึงเปลี่ยนใจใช้วิธีสกปรกกลั่นแกล้งไม่ให้ดำเข้ารอบต่อไป สื่อต่าง ๆ จึงยุติความสนใจในเรื่องราวชีวิตของดำไว้เพียงแค่นั้น

จอร์จคอยปลอบใจดำและพาดำไปสมัครงานนักร้อง ทำให้ดำได้งานในผับกึ่งคาเฟ่ของเจ๊ต่าย เมื่อใจหวานรู้ก็ทะเลาะกับดำ เพราะเจ๊ต่ายเป็นคู่แข่งกับเสี่ยพรพัฒน์ ดำถูกไล่ออกจากบ้านใจหวาน จอร์จช่วยหาที่อยู่ใหม่ให้ หลังจากนั้นไม่นานดำเจอกับสมพันธุ์อีกครั้ง เธอช่วยเหลือเขาหลังจากเขาถูกออยทิ้ง ออยเป็นนักร้องสาวสวยในผับเดียวกันและเป็นไม้เบื่อไม้เมากับดำ ออยสนใจจอร์จจึงอิจฉาดำ แต่ดำคิดว่าสมพันธุ์คือรักแท้ และคอยปรนเปรอเขาทุกอย่าง แม้จอร์จกับใจหวานคอยเตือนดำก็ไม่เชื่อ สมพันธุ์อ้างว่าทำธุรกิจแล้วขาดทุน แต่ที่จริงสมพันธุ์หลอกเงินของดำไปเลี้ยงดูคิตตี้ โคโยตี้สาวที่ยังเป็นนักศึกษาอยู่ จนดำจับได้ สมพันธุ์บอกว่าไม่มีใครเลือกผู้หญิงดำปี๋อย่างดำอยู่แล้ว ดำยิ่งเสียใจมาก ในขณะเดียวกัน จ้อย ลูกสาวคนโตของจรูญศรีเข้ามาร่วมหุ้นกับเจ๊ต่าย ออยใส่ร้ายดำให้จ้อยฟัง ทำให้จ้อยเกลียดและกลั่นแกล้งจนดำอึดอัดไม่อยากไปร้องเพลงที่ผับอีก

ตั้งแต่นั้นมาดำจึงเต็มไปด้วยความเจ็บแค้นและความเกลียดชังทุกคน ดำได้เจอกับเดือนอีกครั้งในงานประกวดร้องเพลง และรู้จักกับไวภพ ดำหาทางแย่งไวภพมาจากเดือนแต่ไม่สำเร็จ ดำหาทางเปิดโปงเดือน แต่ในที่สุดก็ไม่สำเร็จเพราะจอร์จห้ามไว้ ดำประชดชีวิตโดยหันไปเสพยา จากการถูกชักชวนของโจ้ ชีวิตดำยิ่งตกต่ำหนัก แม้จอร์จจะคอยเตือนและให้เธอเข้ารับการบำบัด แต่ดำก็ไม่ฟัง เดือนเองก็มีความทุกข์เช่นกัน ทุกข์ที่ไวภพตีตัวออกห่าง เพราะเข้าใจว่าเดือนมีใจให้กับพ่อเลี้ยงของเธอ และทุกข์ที่กลัวความคิดอกุศลของพ่อเลี้ยง ด้วยความที่เดือนไม่ใช่เลือดเนื้อเชื้อไขที่แท้จริง

เดือนมาปรับทุกข์กับดำ ดำจึงชักชวนเดือนให้มาเสพยา แต่ก่อนที่เดือนจะติดยา ตำรวจก็เข้าทลายแหล่งซ่อมสุมเสียก่อน เดือนจึงกลับมาใช้ชีวิตเป็นปกติ แต่ก็ยังมีความรู้สึกในใจที่ยังกลัวความคิดอกุศลของพ่อเลี้ยงที่มีต่อลูกเลี้ยงอย่างเธอ จนวันหนึ่งดนัยธรเข้ามาในห้องเดือนและหวังจะปลุกปล้ำ เดือนจึงหนีออกจากบ้านไปอยู่กับไวภพ แต่พ่อแม

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดำเป็นลูกของสาวไทยกับฝรั่งนิโกรมีพี่สาวชื่อเดือนเป็นลูกครึ่งฝรั่งผิวขาวจากแม่เดียวกันทั้งสองอายุห่างกัน 1 ปีแม่ฝากดำกับเดือนให้ป้าหมอนกับลุงชาญเพื่อนบ้านในสลัมเดียวกันช่วยเลี้ยงจนทั้งสองอายุ ได้ 4-5 ขวบแม่ก็ทิ้งไปและไม่กลับมาอีกเลย แต่โชคดีที่เดือนเป็นเด็กลูกครึ่งฝรั่งผิวขาวหน้าตาน่ารักส่วนดำเป็นเด็กตัวดำหน้าตาขี้เหร่ในสายตาคนอื่นเธอจึงมักถูกเปรียบเทียบกับเดือนเสมอดำ รู้สึกว่าตนเองเกิดมาอาภัพทำให้เกิดความริษยาเดือนกลายเป็นปมด้อยและความเกลียดชังที่ฝังลึกโดยไม่รู้ตัวดำจึงชอบแกล้งเดือนพอเดือนไปฟ้องป้าหนอมดำก็จะโดนตี แต่ดำกลับไม่เคยร้องไห้ป้าหนอม จึงมักว่าดำต่อนั้นใจดำเหมือนสีผิวหนึ่งปีหลังจากเดือนไปกับแม่ทิ้งดำป้าหนอมหาขายทางดำเดือนให้กับคนอื่นเพราะไม่เลี้ยงไหวจนมีคู่สามีภรรยาเศรษฐีคือดนัยธรขอรับเดือนไปกับเขมวรรณเลี้ยง เป็นลูกบุญธรรมเพราะทั้งสองไม่มีลูกของตัวเองเขมวรรณตั้งชื่อให้เดือนใหม่ว่าเดือนไขแสงเดือนถูกเลี้ยงอย่างทะนุถนอมได้รับการศึกษาสูงอยูในแวดวงสังคมไฮโซได้รับความรักความอบอุ่นจากครอบครัวใหม่ทำให้เดือนลืม ปมด้อยไปชั่วขณะส่วนถูกคุณนายดำศรีจรูญรับไปเลี้ยงเป็นเจ้าของอพาร์ทเธอให้เช่าเมน Sprachquelle และอู่แท็กซี่จรูญศรีทั้งตระหนี่และเห็นแก่ปฏิบัติตัวกับคนใช้โดยให้เป็นดำเหมือนคอยประนอมช่วยคนใช้รับทำงาน บ้านดำจึงมีชีวิตที่ค่อนข้างลำบากไม่ได้รับความรักใด ๆ ประนอมเป็นคนดูแลดำ แต่เพราะไม่มีความรู้จึงไม่สามารถอบรมสั่งสอนดำได้ดำเกลียดเดือนที่เกิดมาโชคดีกว่าดำทุกอย่างจึงวางแผนจะทำลายอนาคตของ เดือนด้วยการเปิดโปงรากเหง้าให้เดือนรู้สึกอับอายหรือด้วยวิธีดึงเดือนลงมาเกลือกกลั้วในสังคมชั้นต่ำของตนแม้ชีวิตที่ผ่านมาของดำจะดูขมขื่น แต่เธอก็ยังมีลุงสวัสดิ์คนขับแท็กซี่ที่มีบุญคุณกับดำและ แปลเข้าใจหัวอกเธอน่า แต่ดีไม่ได้หวัดลุงเสียดายนอกเหนือจากการใช้ให้เป็นนักที่พึ่งนานลุงหวัดประสบอุบัติเหตุเสียชีวิตดำทนชีวิตนอกเหนือจากการถูกคุณนายจรูญศรีจิกหัวใช้ไม่ออกจากบ้านคุณนายไหวจึงหนีใช้ไปกับใจหวาน นักร้องประจำผับแห่งหนึ่งใจหวานสงสารดำจึงช่วยเหลือไว้ขณะนั้นดำได้รู้จักกับจอร์จเบเนดิกท์ชาวอเมริกันลูกครึ่งเอเชียซึ่งมาทำงานเป็นครูและหมออาสาสมัครในเมืองไทยดำเข้าเรียนภาษาอังกฤษกับเขาและ นับถือเขาเป็นครูจอร์จจะมีคนหนึ่งแม้ท่าทีนอกเหนือจากพิเศษคิดว่าเธอจะไม่ แต่ดำต่อซ้ำรอยแม่แปลตนนอกเหนือจากมีสามีเป็นจะมีลูกฝรั่งเพราะกลัวนอกเหนือจากการเกิดมาเธอมีปมด้อยเช่นเมื่อหวานได้ใจเห็น พรสวรรค์ด้านการร้องเพลงและความกล้าแสดงออกของดำจึงหัดให้ดำร้องเพลงสากลและพาไปร้องเพลงที่ผับของเสี่ยพรพัฒน์ซึ่งใจหวานมีฐานะเป็นเมียน้อยของเขาพรพัฒน์ตั้งชื่อให้ดำใหม่ว่ามิสดอลลี่ตามสไตล์ นักร้องนิโกรอเมริกันอาชีพนักร้องทำให้ดำมีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นมีชื่อเสียงมากขึ้น แต่ทุกคนเข้าใจว่าดำเป็นนักร้องนิโกรอเมริกันจริง ๆ จนเมื่อความแตกดำจึงต้องออกจากผับของเสี่ยพรพัฒน์เพราะทุก หาว่าคนดำโกหกหลอกลวงลาวขณะเดียวกันชีวิตเดือนมีคนมีรักดีอนาคตนอกเหนือจากแวดล้อมเดือนกลายเป็นดาวมหาวิทยาลัยเรียนหนังสือและเป็นเก่งแฟนกับไวภพชายหนุ่มไฮโซนอกเหนือจากการใช้งานของเรียนมหาวิทยาลัยเดียวกัน แต่กลับไม่พอใจนอกเหนือจากทำให้ดนัยหงุดหงิด เดือนมีแฟนหนุ่มมาส่งที่บ้านบ่อย ๆ โดยอ้างว่าจะทำให้เสียการเรียนทั้งที่จริงแล้วดนัยแอบหึงและคิดกับเดือนเกินลูกจึงคอยขัดขวางไม่ให้เดือนคบกับไวภพ แต่เดือนก็ไม่เชื่อลอบคบกับไว ภพโดยไม่ให้รู้ดนัยระหว่างนั้นจอร์จพาดำสมัครประกวดร้องเพลงลาวรายการหนึ่งชื่อเสียงแปลดำเริ่มโด่งดังขึ้นอีกครั้งเพราะความเป็นคนดีและเสียงเคยเป็นนอกเหนือจากแฟชั่นลาวนามมิลอสดลี่มาก่อนดำใช้ปมด้อย ของตัวเองทำให้ดูน่าสงสารและประกาศว่าตนมีพี่สาวที่พลัดพรากจากกันอีกคนคือเดือนทำให้ทุกคนสนใจว่าเดือนเป็นใครกันแน่ดนัยธรกับเขมวรรณรู้ข่าวก็คิดจะส่งเดือนไปเรียนต่อเมืองนอก แต่ด้วย แปลดนัยธรนอกเหนือจากกลัวระแวงความว่าจะเดือนใจแตกเมื่อการใช้งานของไกลหูไกลตาจึงเปลี่ยนใจวิธีใช้สกปรกกลั่นแกล้งไม่ให้เข้ารอบดำต่อไปสื่อต่าง ๆ จึงยุติความสนใจลาวเรื่องราวชีวิตแปลดำไว้เพียงแค่นั้นจอร์จคอยปลอบ ใจดำและพาดำไปสมัครงานนักร้องทำให้ดำได้งานในผับกึ่งคาเฟ่ของเจ๊ต่ายเมื่อใจหวานรู้ก็ทะเลาะกับดำเพราะเจ๊ต่ายเป็นคู่แข่งกับเสี่ยพรพัฒน์ดำถูกไล่ออกจากบ้านใจหวานจอร์จช่วย หาที่อยู่ใหม่ให้หลังจากนั้นไม่นานดำเจอกับสมพันธุ์อีกครั้งเธอช่วยเหลือเขาหลังจากเขาถูกออยทิ้งออยเป็นนักร้องสาวสวยในผับเดียวกันและเป็นไม้เบื่อไม้เมากับดำออยสนใจจอร์จจึงอิจฉาดำ แต่ ดำคิดว่าสมพันธุ์คือรักแท้และคอยปรนเปรอเขาทุกอย่างแม้จอร์จกับใจหวานคอยเตือนดำก็ไม่เชื่อสมพันธุ์อ้างว่าทำธุรกิจแล้วขาดทุน แต่ที่จริงสมพันธุ์หลอกเงินของดำไปเลี้ยงดูคิตตี้โค โยตี้สาวที่ยังเป็นนักศึกษาอยู่จนดำจับได้สมพันธุ์บอกว่าไม่มีใครเลือกผู้หญิงดำปี๋อย่างดำอยู่แล้วดำยิ่งเสียใจมากในขณะเดียวกันจ้อยลูกสาวคนโตของจรูญศรีเข้ามาร่วมหุ้นกับเจ๊ต่ายออย ใส่ร้ายดำฟังให้จ้อยทำให้จ้อยเกลียดและไม่อยากไปกลั่นแกล้งจนดำอึดอัดร้องเพลงนอกเหนือจากผับอีกตั้งแต่นั้นมาดำจึงเต็มไปด้วยความเจ็บแค้นและความเกลียดชังทุกคนกับเจอดำได้อีกครั้งลาวเดือนและงานประกวดร้องเพลงแฟชั่นกับ ไวภพดำหาทางแย่งไวภพมาจากเดือน แต่ไม่สำเร็จดำหาทางเปิดโปงเดือน แต่ในที่สุดก็ไม่สำเร็จเพราะจอร์จห้ามไว้ดำประชดชีวิตโดยหันไปเสพยาจากการถูกชักชวนของโจ้ชีวิตดำยิ่งตกต่ำหนัก แม้จอร์จจะคอยเตือนและให้เธอเข้ารับการบำบัด แต่ดำก็ไม่ฟังเดือนเองก็มีความทุกข์เช่นกันทุกข์ที่ไวภพตีตัวออกห่างเพราะเข้าใจว่าเดือนมีใจให้กับพ่อเลี้ยงของเธอและทุกข์ที่กลัว ความคิดอกุศลแปลพ่อเลี้ยงด้วยความนอกเหนือจากเดือนไม่ใช่เลือดเนื้อเชื้อไขนอกเหนือจากแท้จริงเดือนมากับปรับทุกข์ดำดำจึงชักชวนเดือนให้มายาเสพ แต่นอกเหนือจากเดือนก่อนเข้าก็จะติดยาตำรวจทลายแหล่งซ่อมสุมเสียเดือนก่อนจึงกลับมาเป็นใช้ชีวิตปกติ แต่ก็ยังมีความรู้สึกในใจที่ยังกลัวความคิดอกุศลของพ่อเลี้ยงที่มีต่อลูกเลี้ยงอย่างเธอจนวันหนึ่งดนัยธรเข้ามาในห้องเดือนและหวังจะปลุกปล้ำเดือนจึงหนีออกจากบ้านไปอยู่กับไวภพ แต่พ่อแม