ສັນຍາຫ້ອງເຊົ່າ ຊື່ ແລະ ນາມສະກູນຂອງ

ສັນຍາຫ້ອງເຊົ່າ

 ຊື່ ແລະ ນາມສະກູນຂອງ ຜູ້ເຊົ່າ:…………………………………………………..:ອາຍຸ:……..ອາຊີບ:…………….
- ສັນຊາດ:…………..:ບ້ານ:………………………:ເມືອງ:……………………….:ແຂວງ:……………………….
- ເລກບັດປະຈຳຕົວ:…………………….(ພ້ອມສຳເນົາ): ເລກຫບັງສືເດີນທາງ:………………..…………. (ພ້ອມສຳເນົາ).
- ເບີໂທລະສັບ:…………………………………: ເບີໂທຜູ້ຢັ້ງຢືນ:…………………………………………………..
 ເບີຫ້ອງ:…………..:ຄ່າເຊົ່າ:……………………………..:ຄ່າມັດຈຳ 500,000 ກີບ : ຈຳນວນຄົນພັກເຊົາ:…….…ຄົນ:
 ກຳນົດເວລາເຊົ່າ:…………ເດືອນ: ເລີ່ມເຊົ່າແຕ່ວັນທີ:…………………..:ແມ່ນຕ້ອງຈ່າຍຄ່າເຊົ່າວັນທີ:………...ຂອງເດືອນ
ຕໍ່ໆໄປຈົນຄົບກຳນົດ: ປະເພດພາຫະນະ ແມ່ນຜູ້ເຊົ່າຕ້ອງຮັກສາເອງ .
 ວັນທີ……………:ຈົດເລກກົງເຕີໄຟ້າ:……………….ກິໂລວັດ(KW)/ 1,300 ກີບ.
 ວັນທີ……………:ຈົດເລກກົງເຕີນ້ຳ:………………..ແມັດກ້ອນ/ 5,000 ກີບ.
 ຫມາຍເຫດ: - ຜູ້ທີ່ມາເຊົ່າຕ້ອງ ຢູ່ຢ່າງໜ້ອຍ 03 ເດືອນຂື້ນໄປ. ຖ້າບໍ່ເຖີງ 03 ເດືອນ ຈະບ່ໄດ້ສົ່ງເງີນມັດຈຳ.
- ຜູ້ເຊົ່າຕ້ອງອ່ານ ແລະ ປະຕິບັດກົດລະບຽບທຸກຂໍ້ທີ່ທາງຜຸ້ໃຫ້ເຊົ່າວາງອອກ)
- ຖ້າຜູ້ເຊົ່າຫາກກະທຳຜິດກົດລະບຽບ ຜຸ້ໃຫ້ເຊົ່າມີສິດຕັກເຕືອນ, ແຕ່ຖ້າຫາກຜຸ້ເຊົ່າບໍ່ປະຕິບັດຕາມຖືວ່າຜຸ້ເຊົ່າໝົດສິດ ແລະ
ທາງຜຸ້ໃຫ້ເຊົ່າຂະບໍ່ສົ່ງເງິນມັດຈຳ.
- ຈ່າຍຊ້າເກີນກຳນົດ 05 ວັນຂື້ນໄປ ແມ່ນຈະໄດ້ໄລ່ເພີ່ມວັນລະ 5000 ກີບ.
- ກ່ອນຈະອອກ ຕ້ອງແຈ້ງກ່ອນຢ່າງຫນ້ອຍ 03 ວັນ (ກ່ອນວັນນັດຈ່າຍເງີນຄ່າເຊົ່າ) ຕ້ອງມອບຫ້ອງຄືນ. ໂດຍການກວດກາ
ນຳກັນລະອຽດ ພ້ອມສົ່ງລູກກະແຈ ແລະ ສຳລະຄ່ານ້ຳກັບຄ່າໄຟ້າພ້ອມທັງອານາໄມຫ້ອງໃຫ້ສະອາດຄືສະພາບເດີມກ່ອນ. ຖ້າບໍ່
ໄດ້ອານາໄມ ທາງຫ້ອງເຊົ່າຈະຄິດຄ່າອານາໄມໃນ ລາຄາ 100.000 ກີບ ຈື່ງຈະອະນຸຍາດໃຫ້ອອກຈາກທີ່ພັກໄດ້.
- ກໍລະນີຫາກມີຄວາມຈຳເປັນຍ້າຍອອກບໍ່ທັນ ຫຼື ຄາດເຄື້ອນ. 15 ວັນລົງມາແມ່ນຈະໄລ່ເປັນວັນ. ວັນລະ35.000ກີບພ້ອມ
ຄ່ານ້ຳ ແລະ ຄ່າໄຟ້າ. ຖ້າ 16 ວັນຂື້ນໄປແມ່ນໄລ່ 01 ເດືອນ.
 ສັນຍາສະບັບນີ້ພີມຂື້ນ 02 ສະບັບ ໃຫ້ຜຸ້ໃຫ້ເຊົ່າ 01 ສະບັບ ແລະຜຸ້ເຊົ່າ 01 ສະບັບ ແລະມີຜົນສັກສິດແຕ່ມື້ລົງລາຍເຊັນເປັນຕົ້ນໄປ.

ສະຫວັນນະເຂດ ວັນທີ……/……/……..


ຜຸ້ໃຫ້ເຊົ່າ ຜຸ້ເຊົ່າ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Contract rent

 family name tenants: ......................................................... .. Age: ...... .. Occupation: ................
- Nation: ............ ..: home: ........................... City .: ........................... province ............................
- Identification number: ..................... .... (and copy): No. hbang travel books: .................. .. ............. (A copy).
- Phone: .......................................: Number of certification: ......................................................... ..
document is divided room number: ......... ... .. rent: ................................. ..: deposits 500,000: number of stay: ....... ... people:
document is divided rent schedule: ............ months: rental start date: ..................... .. is pay day: ......... ... of
coming to maturity category vehicles are tenants must keep themselves.
document is divided on ...............: numbers directly supply US: ................... kilowatts (kW) / 1,300 m.
document is divided on ...............: This water meter numbers: .................. .. cubic meters / 5,000 m.
 Note - who must hire at least 03 or more. Not even 03 months would not refund the deposit.
- The tenant must read and follow the rules all the way adults renting out)
- If the tenant if offense rules townhouse rental has warned, but if adults rent follow that venue rental rights and
the legitimacy of rent, not deposits.
- Late payment overdue 05 days or more will charge more on 50.00 m.
- Before the notice at least 03 days (before bonus payments of rent) to give room back. By examining
together with the keys and turn the water on the fire and clean room clean is pre. If
the clean room rental charges hygiene at 100,000 kip therefore be allowed to leave the party.
- In case you need not move or omissions. 15 by the charge is. 35,000 kip a day with
water, electricity and water. If 16 or more is 01 months.
Document is divided Agreement was posted on 02 duplicate venue rental 01 edition and venue hire 01 version and is effective from the date of signature onwards.

Savannakhet date ...... / ...... / ...... ..


Index Rental Index Rental