ລັດຖະບານລາວວາງຄາດໝາຍ ທີ່ຈະຊຸກຍູ້ໃຫ້

ລັດຖະບານລາວວາງຄາດໝາຍ ທີ່ຈະຊຸກຍູ້ໃຫ້ເສດຖະກິດໃນລາວ ຂະຫຍາຍຕົວເພີ້ມຂຶ້ນ ໃນອັດຕາສະເລ່ຍບໍ່ຫລຸດ7.5 ເປີເຊັນ ຕໍ່ປີ ໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແຜນການພັດທະນາເສດຖະກິດ ແລະ ສັງຄົມ ແຫ່ງຊາດໃນສົກປີ 2016-2020.ເຊີນຟັງລາຍງານ ລັດຖະບານລາວ ຈະຊຸກຍູ້ໃຫ້ເສດຖະກິດ ໃນລາວ ຂະຫຍາຍຕົວເພີ້ມຂຶ້ນ ໃນລະດັບບໍ່ຫຼຸດ 7.5 ເປີເຊັນ.
ທ່ານສົມດີ ດວງດີ ລັດຖະມົນຕີວ່າການ ກະຊວງແຜນການແລະການລົງທຶນ ໄດ້ຖະແຫລງຢືນຢັນວ່າ ລັດຖະບານລາວ ໄດ້ວາງຄາດໝາຍການພັດທະນາເສດຖະກິດໃຫ້ຂະຫຍາຍຕົວເພີ້ມຂຶ້ນ ໃນອັດຕາສະເລ່ຍບໍ່ຕ່ຳກວ່າ 7.5 ເປີເຊັນຕໍ່ປີ ໃນຕະຫລອດລະຍະຂອງການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ແຜນການພັດທະນາເສດຖະກິດ ແລະສັງຄົມແຫ່ງຊາດລະຍະ 5 ປີ ຄັ້ງທີ 8 ໃນຊ່ວງປີ 2016-2020 ຊຶ່ງຈະເຮັດໃຫ້ມູນຄ່າ ຜະລິດຕພັນລວມພາຍໃນ (GDP) ຖົວສະເລ່ຍ ເປັນລາຍຮັບຂອງປະຊາຊົນລາວໄດ້ ເຖິງ 3,100 ໂລາຕໍ່ຄົນໃນປີ 2020.ທ່ານສົມດີ ບອກວ່າ ການທີ່ຈະສາມາດບັນລຸເປົ້າໝາຍດັ່ງກ່າວໄດ້ຢ່າງແທ້ຈິງນັ້ນ ກໍຈະຕ້ອງຊຸກຍູ້ໃຫ້ພາກກະສິກຳຂະຫຍາຍຕົວເພີ້ມຂຶນ 3.2 ເປີເຊັນຕໍ່ປີ ສ່ວນພາກອຸດສາຫະກຳ ແລະພາກບໍລິການນັ້ນ ຈະຕ້ອງຂະຫຍາຍຕົວເພີ້ມຂຶ້ນ 9.3 ເປີເຊັນແລະ 8.9 ເປີເຊັນຕໍ່ປີ ຕາມລຳດັບ ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ຈຳເປັນຈະຕ້ອງລະດົມເງິນລົງທຶນ ທີ່ຈະນຳໃຊ້ໃນໂຄງການພັດທະນາຕ່າງໆຂອງລັດຖະບານລາວໃຫ້ໄດ້ເຖິງ 27 ຕື້ໂດລາ ໃນລະຍະ 5 ປີດັ່ງກ່າວ ໂດຍໃນນີ້ ເປັນການລົງທຶນຂອງພາກລັດຖະບານລາວ24-28 ເປີເຊັນ ພາກເອກະຊົນ 54-58 ເປີເຊັນ ແລະສິນເຊື່ອໃນລະບົບທະນາຄານ 19-21 ເປີເຊັນ ຂອງມູນຄ່າການລົງທຶນທັງໝົດ ດັ່ງທີ່ ທ່ານສົມດີ ໄດ້ໃຫ້ການຢືນຢັນວ່າ
“ກ່ຽວກັບແຫລ່ງທຶນ ເພື່ອການພັດທະນາ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ເສດຖະກິດ ມີການຂະຫຍາຍຕົວໃນລະດັບ 7.5 ເປີເຊັນຕໍ່ປີ ໃນ 5 ປີ ລັດຖະບານຕ້ອງການທຶນທັງໝົດ ປະມານ220,000 ຕື້ກີບ ຫຼື ປະມານ 27 ຕື້ໂດລາ ຢູ່ໃນນີ້ມີການລົງທຶນຂອງລັດໃນລະດັບ24-28 ເປີເຊັນ ການລົງທຶນຈາກການກູ້ຢືມ 12-16 ເປີເຊັນ ນອກຈາກນັ້ນ ກໍເປັນການລົງທຶນ ຈາກພາກເອກະຊົນພາຍໃນ ແລະຕ່າງປະເທດ 54-58 ເປີເຊັນ ຂອງທຶນທັງໝົດ.”ແຕ່ຢ່າງໃດກໍຕາມ ທະນາຄານໂລກໄດ້ຄາດໝາຍວ່າ ເສດຖະກິດລາວຂະຫຍາຍຕົວເພີ້ມຂຶ້ນ 6.4 ເປີເຊັນ ໃນລະຍະແຜນການປີ 2014-2015 ທຽບໃສ່ແຜນການປີ 2013-2014 ໂດຍມີສາເຫດສຳຄັນ ມາຈາກການຕົກຕ່ຳລົງ ໃນພາກການສົ່ງສິນຄ້າອອກໄປຕ່າງປະເທດ ເນື່ອງຈາກລະດັບຄວາມຕ້ອງການສິນຄ້າທີ່ຕ່ຳລົງໃນທົ່ວໂລກ ທີ່ສົມທົບດ້ວຍການຕົກຕ່ຳຂອງການປ່ອຍສິນເຊື່ອ ໃນລະບົບທະນາຄານ ໃນທົ່ວປະເທດລາວ.ທະນາຄານໂລກຄາດວ່າ ການຂະຫຍາຍຕົວທາງເສດຖະກິດຂອງລາວ ຈະດີຂຶ້ນໃນປີ2016 ສອດຄ້ອງກັບການຄາດໝາຍຂອງທ່ານສົມດີ ທີ່ໄດ້ຢືນຢັນວ່າ ເສດຖະກິດຂອງລາວຈະຂະຫຍາຍຕົວເພີ້ມຂຶ້ນບໍ່ຕ່ຳກວ່າ 7.5 ເປີເຊັນ ໃນແຜນການປີ 2015-2016ແຕ່ຄະນະຊ່ຽວຊານ ຂອງທະນະຄານພັດທະນາເອເຊຍ (ADB) ເຊື່ອວ່າ ເສດຖະກິດໃນລາວ ຈະຂະຫຍາຍຕົວເພີ້ມຂຶ້ນພຽງ 7.3 ເປີເຊັນເທົ່ານັ້ນ ໃນປີ 2015-2016.ກ່ອນໜ້ານີ້ ກະຊວງແຜນການແລະການລົງທຶນ ລາຍງານວ່າ ໃນແຜນການປີ 2014-2015 ລັດຖະບານລາວ ໄດ້ວາງເປົ້າໝາຍການພັດທະນາເສດຖະກິດ ໃຫ້ຂະຫຍາຍຕົວເພີ້ມຂຶ້ນໃນອັດຕາສະເລ່ຍ 7.5 ເປີເຊັນ ແຕ່ວ່າການທີ່ຈະຮັບປະກັນໄດ້ຢ່າງຄັກແນ່ວ່າເສດຖະກິດຂອງລາວຈະຂະຫຍາຍຕົວ ໃນອັດຕາດັ່ງກ່າວໄດ້ຢ່າງແທ້ຈິງນັ້ນ ກໍຈະຕ້ອງລະດົມການລົງທຶນໃຫ້ໄດ້ຫຼາຍກວ່າ 39,690 ຕື້ກີບ ຫຼື 32 ເປີເຊັນຂອງ GDP ຕະຫລອດປີ.ແຕ່ວ່າລັດຖະບານລາວກໍສາມາດປະກອບສ່ວນໄດ້ພຽງ 3,300 ຕື້ກີບ ຫຼືບໍ່ເຖິງ 10 ເປີເຊັນ ເທົ່ານັ້ນ ສ່ວນທີ່ເຫຼືອກໍຕ້ອງລະດົມຈາກການລົງທຶນ ຂອງເອກະຊົນລາວ ແລະ ຕ່າງຊາດໃນມູນຄ່າເຖິງ 18,200 ຕື້ກີບ ລວມການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກນານາຊາດ ແລະເພີ້ມວົງເງິນສິນເຊື່ອ ໃນປະເທດອີກເຖິງ 18,190 ຕື້ກີບ.ທາງດ້ານ ທ່ານຄຳເຜີຍ ບຸດດາວຽງ ເຈົ້າແຂວງເຊກອງ ໄດ້ໃຫ້ທັດສະນະວ່າ ການພັດທະນາໃນລະຍະທີ່ຜ່ານມາ ເຮັດໃຫ້ສະພາບຊີວິດການເປັນຢູ່ ຂອງປະຊາຊົນລາວ ຢູ່ໃນເຂດຕົວເມືອງກັບເຂດຊົນນະບົດ ມີຄວາມແຕກໂຕນກັນຫຼາຍຂຶ້ນນັບມື້ ໂດຍຈະເຫັນໄດ້ຈາກເຂດນະຄອນວຽງຈັນ ທີ່ປະຊາຊົນມີລາຍໄດ້ສະເລ່ຍເຖິງ 35 ລ້ານກີບ ຫຼື 4,390 ໂດລາຕໍ່ຄົນ ແຕ່ປະຊາຊົນທີ່ແຂວງເຊກອງ ກັບຍັງມີລາຍໄດ້ສະເລ່ຍ 10 ລ້ານກີບ ຫຼື 1,330 ຕໍ່ຄົນເທົ່ານັ້ນ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลเป้าหมายที่จะส่งเสริมให้เศรษฐกิจเจริญเติบโตอัตราการเพิ่มขึ้นเฉลี่ยไม่น้อยกว่าร้อยละ 7.5 ต่อปีในแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของปีงบประมาณ 2016-2020. ฟังรัฐบาลที่จะส่งเสริมให้เศรษฐกิจเขาเติบโตขึ้นมาในระดับที่ลดลงร้อยละ 7.5.
เปรียบเทียบกับดีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกระทรวงวางแผนและการลงทุนคำสั่งยืนยันว่ารัฐบาลมีเป้าหมายในการพัฒนาทางเศรษฐกิจที่เจริญเติบโตที่เพิ่มขึ้นค่าเฉลี่ยของอัตราไม่ต่ำกว่าร้อยละ 7.5 ต่อปีตลอดระยะเวลาของแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม 5 ปีที่ 8 ในช่วง 2016-2020 ซึ่งทำให้สินค้าของคุณค่าน้อยรวมภายในประเทศ (จีดีพี) ถัวเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักรายได้ของผู้คนได้ถึง 3,100 รายต่อคนในปี 2020. เปรียบเทียบพูดกับการเข้าถึงเป้าหมายจริงมันต้องส่งเสริมการเกษตรการเจริญเติบโตเพิ่มขึ้น 3.2 เปอร์เซ็นต์ต่อปีในอุตสาหกรรมและการบริการภาคจะต้องเติบโตขึ้น 9.3 เปอร์เซ็นต์และ 8.9 เปอร์เซ็นต์ตามลำดับซึ่งจำเป็นที่จะต้องเพิ่มทุนเพื่อนำมาใช้ในการพัฒนาของรัฐบาลถึง 27 พันล้านดอลลาร์ในช่วง 5 ปีที่ผ่านมาโดยทางเรือในการลงทุนของรัฐบาลวันที่ 24-28 เปอร์เซ็นต์ส่วนตัว 54-58 เปอร์เซ็นต์และเงินกู้ยืมในธนาคารระบบวันที่ 19-21 เปอร์เซ็นต์ของมูลค่าของยอดรวมเงินลงทุนในขณะที่คุณผสมกันยืนยันว่า
"เกี่ยวกับเงิน การพัฒนาที่จะทำให้การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจร้อยละ 7.5 ในรอบ 5 ปีที่ผ่านมาเงินทุนจากรัฐบาลประมาณ 220,000 พันล้านบาทหรือประมาณ 27 พันล้านดอลลาร์ในการลงทุนในระดับร้อยละของเงินให้สินเชื่อการลงทุนร้อยละ 12-16 วันที่ 24-28 ของการลงทุนจากในประเทศและต่างประเทศร้อยละ 54-58 ส่วนตัวของทั้งหมด. "อย่างไรก็ตามในขณะที่ธนาคารโลกได้คาดการณ์ว่าการเติบโตของเศรษฐกิจเพิ่มขึ้นร้อยละ 6.4 ในช่วงแผนปี 2014-2015 เมื่อเทียบกับ 2013-2014 หลักสาเหตุของการลดลงในภาคการส่งออกในต่างประเทศเนื่องจากความต้องการผลิตภัณฑ์ที่ลดลงทั่วโลกรวมกับต่ำเครดิตระบบธนาคารทั่วประเทศ. โลกธนาคารคาดว่าการเติบโตของเศรษฐกิจจะดีขึ้นในปี 2016 สอดคล้องกับความคาดหวังที่เหมาะสมในการยืนยันว่าเศรษฐกิจจะเติบโตขึ้นไม่ต่ำกว่าร้อยละ 7.5 ใน 2015-2016 ปี แต่ผู้เชี่ยวชาญด้านการธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชีย (ADB) เชื่อว่าเศรษฐกิจจะเติบโตขึ้นเพียง 7.3 เปอร์เซ็นต์ในปี 2015-2016. ก่อนหน้านี้กระทรวงวางแผนและการลงทุนรายงานว่าในช่วง 2014-2015 รัฐบาลมีการกำหนดเป้าหมายการพัฒนาเศรษฐกิจการเจริญเติบโตที่เพิ่มขึ้นโดยเฉลี่ยร้อยละ 7.5 แต่เพื่อให้แน่ใจว่าความเชื่อมั่นว่าเศรษฐกิจของอัตราการเติบโตอย่างแท้จริง มันต้องระดมเงินลงทุนกว่า 39,690 EUR พันล้านดอลลาร์หรือ 32 เปอร์เซ็นต์ของจีดีพีตลอดทั้งปี. แต่รัฐบาลสามารถมีส่วนร่วมเพียง 3,300 พันล้านดอลลาร์หรือร้อยละ 10 ส่วนที่เหลือหากว่าระดมการลงทุนของภาคเอกชนและต่างประเทศค่าของ 18,200 พันล้านรวมถึงความช่วยเหลือจากต่างประเทศและเพิ่มเครดิตในประเทศ 18.190 พันล้าน. คำนั้นทูลเวียงจันทน์ Sekong มุมมองว่าการพัฒนาในอดีตที่ผ่านมาการทำชีวิตของเขาคนที่อยู่ในเมืองพื้นที่ชนบทพื้นที่ที่มีความแตกต่างกลายเป็นจะเห็นจากเวียงจันทน์คนที่มีรายได้เฉลี่ยถึง 35 ล้านบาทหรือ 4,390 ดอลลาร์ต่อคน แต่คน Sekong ยังได้รับค่าเฉลี่ย 10 ล้านบาทหรือ 1,330 ต่อคนเท่านั้น